Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0 1 2
3
  Scheda  
Nome e Cognome Lovato Lovati
Padova 1240 - 1308
Dove si trova piazza Antenore - Padova, PD
Categoria lettere
Segnalato da EDC
Per saperne di più ...
wikipedia Cerca Lovato Lovati su Wikipedia
Giudice che si dedic˛ a studi umanistici e alla poesia. Quando nel 1274 fu trovato un antico sarcofago a Padova sostenne che si trattasse del mitico fondatore Antenore e provvide a far costruire un'edicola sepolcrale che fosse degna del personaggio.

Di fianco all'arca per Antenore Lovato si fece costruire quella per sÚ, quando era ancora vivo, e probabilmente compose le epigrafi in versi: due distici elegiaci seguiti da quattro esametri (V.F. alla fine degli esametri significa VIVUS FECIT; D.M. alla fine dei distici DIS MANIBUS).
Per la lettura, interpretazione e traduzione di queste epigrafi leggi qui.
 
     
 
 
(Testo)

(fronte)
(due righe di cui ormai si leggono solo poche lettere; le riporto leggendole da una vecchia trascrizione:
ID QUOD ES ANTE FUI QUID SIM POST FUNERA QUERIS QUOD SUM QUICQUID ID EST TU QUOQ. LEC / TOR ERIS IGNEA PARS CELO CESE PARS OSSEA RUPI LECTORI CESSIT NOMEN INANE LUPI D. M.)

MORS MORTIS MORTI MORTEM SI MORTE DEDISSET HIC FORET IN TERRIS
AUT INTEGER ASTRA PETISSET SED QUIA DISSOLVI FECERAT SIC IUNCTA
NECESSE OSSA TENET SAXUM PROPRIO MENS GAUDET INESSE V.F.


(sinistra)
T. LOVATI PADUANI MI
LITIS IUDICIS ET POETE


(destra)
OBIIT ANNO NAT. XPI MCCC NONO
SEPTIMO DIE INTRANTE MARCIO


(sul pavimento tra le colonne che sorreggono il sarcofago)
ANNO
POST LIVIUM NATUM
BIS MILLESIMO
DIE URBIS NATALI
RESTITUTUM


foto EDC
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro