Non sono un epigrafista (a dispetto dell'hobby che ho scelto) e perciò non sono esperto di antiche grafie ed abbreviazioni; ma, da quel po' che posso capire dell'iscrizione, Oldoini era un giureconsulto cremonese, conte palatino per nomina imperiale, che, sotto il ducato di Francesco II Sforza, ricoprì incarichi pubblici meritando che nel 1534 il suo stemma in pietra fosse esibito come segno di apprezzamento. Fu podestà a Genova, Alessandria, Pavia e due volte a Milano; il duca lo nominò senatore. Morì a Cremona nel 1546.