|
|
Militante del PCI, dirigente della Lega dei portinai milanesi, durante una riunione sindacale fu uccisa da un proiettile di pistola sparato da una casa vicina alla Camera del Lavoro; il responsabile non fu mai scoperto.
La targa originale (vedi ultimo thumbnail) erroneamente datava al 1945 l'anno della morte; ma Stella Zuccolotto non morì nei giorni precedenti la Liberazione bensì a guerra ormai terminata da 12 mesi, seppure ancora in un clima di tensione politica e sociale. Nel 2015 la targa è stata corretta e integrata con le altre due. |
|
|
| |
| |
|
|
| |
| |
(Testo)
(in alto a sinistra)
STELLA ZUCCOLOTTO
DIRIGENTE SINDACALE
MENTRE ADEMPIVA ALLA SUA MISSIONE
IN DIFESA DELLE COMPAGNE DI LAVORO
VENIVA QUI ASSASSINATA DAI FASCISTI
IL 23 - 4 - 1946
(in basso a sinistra)
"...FUCILATA DI VENTOTTO ANNI
FAGOTTO DI NERVI ROTTI E SILENZIO
LE FERITE SPURGARONO A LUNGO
QUELLE PAROLE CHE AVEVI SERRATO
TRA I DENTI... E GIÀ FREMEVANO
INTORNO DANZE E BANDIERE. STELLA
CHE NON POTEVI AVERE UN NOME DIVERSO.
OGGI IN MEZZO AI BAGLIORI DEL TRAFFICO
TUMULTUOSO LA TUA VOCE É FIOCA:
RESTA POCA MEMORIA DA ARDERE...
ALBERTO BELLOCCHIO
DA "SIRENA OPERAIA", IL SAGGIATORE, MILANO 2000
(a destra)
Nel 70° anniversario della Liberazione,
la Camera del Lavoro Metropolitana di Milano
ricorda STELLA ZUCCOLOTTO
qui colpita a morte il 23 aprile 1946,
da anonima mano fascista,
mentre partecipava ad una riunione sindacale.
Milano 23 aprile 2015
________
On the 70th anniversary of the Liberation,
the Metropolitan Chamber of Labour of Milan
commemorates STELLA ZUCCOLOTTO,
shot to death here on 23 April 1946,
by an anonymous fascist,
while attending a union meeting.
Milan, 23 April 2015
(seguono traduzioni del testo in arabo e in cinese)
foto EDC
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
