Il duomo di Modena fu consacrato, con larga presenza di alti prelati, il 12 luglio 1184.
Facendo eccezione all'uso normale in queste mie trascrizioni ho riportato il testo epigrafico sciogliendolo dalle numerosissime abbreviazioni: sono troppe e non tutte esprimibili in segni grafici con i font comuni, inoltre il senso del testo si perderebbe, apparendo come una serie continua di singhiozzi interrotti; e l'altro metodo, quello di scrivere in minuscolo le lettere omesse dall'abbreviazione, avrebbe dato un effetto oscillatorio, claudicante: roba da far venire le vertigini. Per poter confrontare le due redazioni il thumbnail offre un ingrandimento dell'immagine.