|
|
Anche questo è un effetto del riscaldamento globale: soldati morti in battaglia o sotto slavine e inghiottiti dai ghiacci sono riaffiorati quasi un secolo dopo per il continuo regresso glaciale. Oltre quelli menzionati nella targa, altri corpi continuano qui ad essere ritrovati; per ora sono quasi un centinaio. |
|
|
| |
| |
|
|
| |
| |
(Testo)
QUI SONO SEPOLTI I MILITARI IGNOTI
DELL'ESERCITO AUSTRO-UNGARICO CADUTI IN COMBATTIMENTO
IL 3 SETTEMBRE 1918 NELLA BATTAGLIA PIÙ ALTA DELLA STORIA
PER LA RICONQUISTA DELLA CIMA SAN MATTEO.
IMPRIGIONATI DA ALLORA NEI GHIACCI DEL PIZ GIUMELA, A QUOTA 3600 M.
SONO STATI RITROVATI IL 20 AGOSTO 2004 E QUI SEPOLTI IL 24 AGOSTO 2004.
ALTRI SOLDATI RITROVATI NEL SETTEMBRE DEL 2009 SUL GHIACCIAIO DELLA VALPIANA,
AI PIEDI DEL SAN MATTEO, SONO STATI SEPOLTI QUI IL 5-9-2010.
POSSANO RIPOSARE IN PACE IN QUESTO CIMITERO, DOVE TROVARONO SEPOLTURA I LORO COMPAGNI.
LA LORO PRESENZA IN QUESTO LUOGO SIA MONITO PERENNE AGLI UOMINI INCAPACI DI PACE.
----- o -----
HIER IST DIE LETZTE RUHESTÄTTE DER UNBEKANNTEN SOLDATEN DER
ÖSTERREICHISCH-UNGARISCHEN ARMEE, DIE AM 3. SEPTEMBER 1918
BEI DER RÜCKEROBERUNG DES SAN MATTEO-GIPFELS, AUF DEM
HÖCHSTEN SCHLACHTFELD DER GESCHICHTE, IM KAMPF GEFALLEN SIND.
SIE WAREN SEITDEM IN 3600 m HÖHE IM EWIGEN EIS DES PIZ GIUMELA EINGESCHLOSSEN,
WURDE AM 20. AUGUST 2004 GEFUNDEN UND HIER AM 24. AUGUST 2004 BEGRABEN.
WEITERE SOLDATEN WURDEN IM SEPTEMBER 2009 AUF DEM VALPIANA - GLETSCHER,
AM FUSSE DES SAN MATTEO, GEFUNDEN UND AM 5. 9. 2010 HIER BEERDIGT.
MÖGEN SIE AUF DIESEM FRIEDHOF, WO AUCH SCHON IHRE KAMERADEN EINE
GRABSTÄTTE GEFUNDEN HABEN, IN FRIEDEN RUHEN.
IHRE PRÄSENZ AN DIESEM ORT SOLL EINE EWIGE
MAHNUNG FÜR MENSCHEN SEIN, DIE UNFÄHIG ZUM FRIEDEN SIND.
foto Bergsma
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
