Informazioni
e curiosità		 Cerca Elenco
completo		 Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



  Scheda  
Nome e Cognome Tonino Guerra
Santarcangelo di Romagna, Fc 1920 - 2012
Dove si trova contrada dei Signori 16 - Santarcangelo di Romagna, RN
Categoria lettere
Segnalato da Alessandro Astolfi
Per saperne di più ...
wikipedia Cerca Tonino Guerra su Wikipedia
Autore di versi in romagnolo, raggiunse la celebrità scrivendo sceneggiature per registi come Petri, De Sica, Monicelli, Fellini, Antonioni e molti altri. Si dedicò poi anche alla pittura e alla scultura.

Nulla ho scoperto su questo ciabattino Pidio di cui Guerra ha annotato motti dialettali.
Foto: Gilberto Urbinati, Archivio Pro Loco Santarcangelo di Romagna.
 
     
 
 
(Testo)

I paragoni di Pidio
malinconico calzolaio del mio paese

In questo vuoto,
una volta c’era la casa
di Pidio
il calzolaio che
va ricordato anche
per i suoi paragoni
Tonino Guerra		 
Purtroppo ce ne rimangono soltanto quattro:
L’è mèi pluchè un õs ch’u n’è un bastõun.
E’ põll us magna mèi in déu: me e lèu.
Al sèt dla sáira l’è mèi a fe un zòir se pén
dròinta la padèla che se chèn datònda ma la piaza.
Quando ch’u s magna ben in quàtar
u s magna mèi in tròi.		È meglio piluccare un osso che un bastone.
Il pollo si mangia meglio in due: io e lui.
Alle sette della sera è meglio fare un giro col pane
dentro la padella, che col cane attorno alla piazza.
Quando si mangia bene in quattro
si mangia meglio in tre.


foto Urbinati
 
  
     
 
Home Banner Torna indietro