Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0 1
  Scheda  
Nome e Cognome Jacopo Bicchieri Guala
Vercelli 1150 - Roma 1227
Dove si trova via G.Ferraris (chiesa S.Andrea) - Vercelli, VC
Categoria chiesa
Segnalato da EDC
Per saperne di più ...
wikipedia Cerca Jacopo Bicchieri Guala su Wikipedia
Nel 1182 fu nominato vescovo di Vercelli, cardinale nel 1205; ebbe poi incarichi di legato papale in Francia, Inghilterra e Germania. Nel 1219 contribuì col suo patrimonio alla costruzione di S.Andrea a Vercelli.

Nella lunetta della porta di sinistra è raffigurato il cardinal Bicchieri Guala mentre dona la basilica a S.Andrea. La scritta sull'architrave fa l'elogio del donatore.
L'epigrafe significa: (sinistra) "O luce del clero e decoro della patria, cardinal Guala, che il canto, le arti, la vita religiosa, la legge e i libri della fede hanno fornito di doti, nella cui bocca fu il sapere sorretto da due ali, la cui passione era la luce e la vita eterna; veritiero e mai superficiale nel parlare, tale a parole quale nell'animo; perché qui sia onorato Andrea per la morte a Patrasso, perché sia venerato il santo che la terra scozzese venera, grazie a te fu fatta e dotata tale costruzione"; (destra) "la parte designa il tutto, lo schizzo la bella costruzione, gli effetti svelano la causa, i nascituri il padre; il cardinal Guala è il padre e figlia è l'opera presente; il padre dà ad Andrea l'opera che ha generato". Sciogliendo le abbreviazioni, si scopre che le dieci righe della parte sinistra sono versi esametri, che terminano con la stessa rima; a destra si leggono due distici elegiaci, ciascuno formato da un esametro e un pentametro.
 
     
 
 
(Testo)

(sinistra)

LUX CLERI PATEQ. DECUS CAR. GUALA .DINALIS
QUÊ CANOR AC ARTES QUÊ SANCTIO CANONICALIS
QUÊ LEX DOTAVIT QUÊ PAGINA SPÛALIS
CUI IN ORE FUIT GEMINIS DOCT(R)INA SUB ALIS
CUI ERAT STUDIÛ LUX VITAQ. PERPETUALIS
VERAX ET NÛQUÂ SERMONE SUPFICIALIS
SED TALIS VERBO CÔCEPI PECTORE QUALIS
HIC UT HONORETUR ANDREAS MORTE PATRALIS
HIC UT SIT CULT. QUÊ TERRA COLIT SCOCIALIS
PER TE FACTA FUIT DOTATAQ. FABRICA TALIS


(destra)
PARS TOTÛ FORMÂ DESIGNAT FORMULA CAUSÂ
EXPRIMIT EFFECTUS ET GENITURA PATREM
CARDO GUALA PAT. PSENS OP. EST GENITURA
DAT PAT. ANDREE QUOD GENERAVIT OPUS


foto GiovanniDall'OrtoWikiCommons
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro