|
| |
| |
|
|
| |
| |
(Testo)
| MONGHIDORO CROCEVIA DELL'EUROPA - MONGHIDORO GATEWAY OF EUROPE |
1592 : La grande Fiera di San Michele - The great Fair of St.Michael
Opera donata da - Artwork donated by:Confcommercio ASCOM insieme per il territorio |
(a destra)
COMUNE DI MONGHIDORO
MONGHIDORO CROCEVIA DELL'EUROPA
GATEWAY OF EUROPE
Le Pietre della Storia - Stones of History1592: La grande Fiera di San Michele
Fin dalla sua nascita Monghidoro-Scaricalasino fu un importante luogo di passaggio tra la Pianura padana e l’Italia
centrale. Posto al confine tra la Repubblica di Firenze e il Comune di Bologna, non lontano dalle relative Stazioni di
Dogana, questo paese è da sempre un centro di scambi commerciali.
Il primo mercato di Monghidoro fu istituito formalmente dal Comune di Bologna nel 1289, a cadenza mensile,
sulla piazza dove venivano scaricati gli asini. Il mercato fu abolito nel 1311 e ripristinato nel 1335 con cadenza
settimanale, ogni mercoledì. Questo appuntamento, assieme al mercato di Vergato, diventò il più importante della
montagna bolognese. Oltre al bestiame, le merci più trattate erano vini, castagne, miele, la cera, utensili e oggetti
in legno, la treccia di paglia e il carbone.
Le guerre che attraversarono la Penisola italiana nel corso del Cinquecento portarono al declino dell’antico mercato
finché, il 1° agosto 1592, l’abate Lodovico da Bologna, priore del monastero di S. Michele ad Alpes, ottenne dalla
Curia pontificia il permesso di effettuare ogni giovedì a Scaricalasino un pubblico mercato posto sotto le insegne
della Congregazione Olivetana. Con lo stesso documento veniva istituita una Fiera da tenersi una volta all’anno per
la durata di sette giorni a partire dal 29 settembre, festa di S.Michele Arcangelo.
La Fiera di S. Michele rimase, per quasi 400 anni, il più importante evento commerciale della montagna tra
Bologna e Firenze e ancor oggi, sebbene la durata si limiti ad un giorno soltanto, è un appuntamento tradizionale
per mercanti e compratori che giungono, come un tempo, fin dalla Toscana e dalla Romagna.
Accanto a questa va ricordata la Fiera di Merci e Bestiame detta dei SS.Pietro e Paolo, che si svolge ancor oggi il
29 giugno. Nel 1861 fu riconosciuta ufficialmente come "Fiera Storica" dall'amministrazione del Regno d'Italia.
|
(segue traduzione in inglese)
Ideazione e organizzazione-Planning and organization: ArtStudioLetizia
Progetto storico e testi - Historical project and text : Giordano Berti
Illustrazioni - Illustrations : Severino Baraldi
Elaborazioni grafiche - Graphics : ArtStudioLetizia
Progetto dell'allestimento - Exhibition planning : Letizia Rivetti
Traduzione - English translation : Vittorio Berti
Pietre donate da - Stones donated by : La Borghigiana S.r.l. - Firenzuola
Monghidoro
Crocevia
dell'Europa | | Monghidoro
Gateay
of Europe |
ARTSTUDIOLETZIA
Visual Communication
foto Miti
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
