|
|
Albert Kesselring fu il comandante in capo delle forze d'occupazione tedesche in Italia. Dopo la guerra fu processato e condannato; ma nel 1952 era già libero ed ebbe la spudoratezza di dichiarare che per il suo comportamento durante l'occupazione gli italiani avrebbero dovuto dedicargli un monumento; gli rispose Calamandrei con questo testo, inciso su una lapide affissa nell'atrio del municipio di Cuneo e datata 4/12/1952, settimo anniversario dell'uccisione di Duccio Galimberti; quella epigrafe è stata poi replicata in altri luoghi d'Italia particolarmente colpiti dalla repressione nazifascista. |
|
|
| |
| |
|
|
| |
| |
(Testo)
(sul masso centrale)
1943 1945
MORTS POUR
LA LIBERTÉ
(su lastra nel giardino)
PERENNE COME IL ROMBO
DEI NOSTRI TORRENTI
RISUONI IL GIURAMENTO IDEALE
A CUI SERENAMENTE OBBEDENDO
NEI LUNGHI TORMENTI DEI CAMPI NAZISTI
CENTO VALDOSTANI
VITA GIOVINEZZA SPERANZE
IMMOLARONO PER RISCATTARE
LA LIBERTÀ D'ITALIA
1943 ANEI 1945
LA [ ] INTERNATI DI AOSTA
POSE NEL VENTENNALE DELLA RESISTENZA
(su altra lastra nel giardino)
LO AVRAI
CAMERATA KESSELRING
IL MONUMENTO CHE PRETENDI DA NOI ITALIANI
MA CON CHE PIETRA SI COSTRUIRÀ
DECIDERLO TOCCA A NOI
NON COI SASSI AFFUMICATI
DEI BORGHI INERMI STRAZIATI DAL TUO STERMINIO
NON COLLA TERRA DEI CIMITERI
DOVE I NOSTRI COMPAGNI GIOVINETTI
RIPOSANO IN SERENITÀ
NON COLLA NEVE INVIOLATA DELLE MONTAGNE
CHE PER DUE INVERNI TI SFIDARONO
NON COLLA PRIMAVERA DI QUESTE VALLI
CHE TI VIDE FUGGIRE
MA SOLTANTO COL SILENZIO DEI TORTURATI
PIÙ DURO D'OGNI MACIGNO
SOLTANTO CON LA ROCCIA DI QUESTO PATTO
GIURATO FRA UOMINI LIBERI
CHE VOLONTARI SI ADUNARONO
PER DIGNITÀ NON PER ODIO
DECISI A RISCATTARE
LA VERGOGNA E IL TERRORE DEL MONDO
SU QUESTE STRADE SE VORRAI TORNARE
AI NOSTRI POSTI CI RITROVERAI
MORTI E VIVI COLLO STESSO IMPEGNO
POPOLO SERRATO INTORNO AL MONUMENTO
CHE SI CHIAMA
ORA E SEMPRE
RESISTENZA| | PER IL PALAZZO COMUNALE DI CUNEO |
(su cippo triangolare, in tre lingue)I COMBATTENTI EUROPEI, RIUNITI IN AOSTA IN
OCCASIONE DEL 50° ANNIVERSARIO DELLA FINE
DELLA GUERRA, AUSPICANO UN AVVENIRE DI
AMICIZIA E FRATERNA SOLIDARIETÀ PER
GARANTIRE UNA PACE DUREVOLE PER TUTTA
L'UMANITÀ
13 MAGGIO 1995-
IL COMITATO PER IL 50° ANNIVERSARIO DELLA
RESISTENZA, DELLA LIBERAZIONE E
DELL'AUTONOMIA.
LES ANCIENS COMBATTANTS EUROPÉENS, RÉUNIS
À AOSTE À L'OCCASION DU 50E ANNIVERSAIRE
DE LA FIN DE LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE,
ESPERÉNT EN UN AVENIR D'AMITIÉ ET DE
SOLIDARITÉ FRATERNELLE QUI ASSÛRERA UNE
PAIX DURABLE POUR TOUTE L'HUMANITÉ.
13 MAI 1995
LE COMITÉ DU 50E ANNIVERSAIRE DE LA RÉSISTANCE,
DE LA LIBÉRATION ET DE L'AUTONOMIE.
THE EUROPEAN EX-SERVICE MEN, GATHERED IN
AOSTA ON THE OCCASION OF THE 50TH
ANNIVERSARY OF THE END OF WORLD WAR II,
EXPRESS THEIR WISH FOR A FUTURE OF
FRIENDSHIP AND BROTHERLY SOLIDARITY FOR
THE WHOLE MANKIND.
13 MAY 1995
COMMITTE FOR THE 50TH ANNIVERSARY OF THE
RESISTANCE, THE LIBERATION AND THE AUTONOMY |
foto EDC
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
