Il significato è chiaro: "qui, in questa piazza qui, noialtri ragazzi / scalzi e in bolletta giocavamo". E, vista la semplicità di queste dichiarazioni, non credo si debba cercare un autore cui attribuire citazione. Importante è che ogni tanto anche il dialetto abbia ospitalià su targhe e lapidi.