La targa lascia nel silenzio l'episodio che vorrebbe commemorare: appena eletto papa Paolo IV emanò una bolla (1555) che imponeva una rigorosa segregazione delle comunità ebraiche; ad Ancona l'anno seguente una comunità di ebrei convertiti ("marrani") proveniente dal Portogallo venne dispersa; 24 persone furono bruciate vive, molte altre incarcerate o costrette ad una fuga disperata.
Successivamente al primo invio di foto il segnalatore me ne ha trasmessa un'altra, dove si nota una targhetta aggiunta, in alto a sinistra, con la traduzione del testo in ebraico (vedi thumbnail).