Ragazzo morto nel 94 d.C., ad 11 anni, 5 mesi e 12 giorni di età, dopo aver dato prova delle sue capacità in una gara di poesia estemporanea in greco. I genitori nel monumento funebre incisero anche il testo del suo componimento che aveva come tema il rimprovero di Zeus ad Helios per aver concesso al figlio Fetonte la guida del carro solare, con l'inevitabile incidente per inesperienza. Il monumento è una copia e l'originale è ospitato nei Musei Capitolini. Ho provato a cimentarmi nella trascrizione del testo in greco, con molte difficoltà nella lettura della fotografia, specie nella parte di destra (e non sono sicuro di tutto ciò che ho interpretato); la fatica esercitata mi ha dissuaso dal tentare la trascrizione anche degli epigrammi greci in calce. Cliccando il thumbnail può vedere un'immagine ingrandita chi vuole tentare una lettura personale. |