Le Fiamme verdi cui aderì Traldi erano brigate partigiane di ispirazione cattolica, attive soprattutto nelle valli bresciane.
La targa è affissa sul muro della villa di Giuseppina Raimondi, che per un giorno fu la seconda moglie di Garibaldi: appena celebrate le nozze (16/1/1860), il generale fu informato dell'infedeltà della sposa; solo nel 1880 il matrimonio venne annullato.