Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0 1
  Scheda  
Nome e Cognome Colonna della peste
Dove si trova via Vittorio Veneto (ang. viale Lombardia) - Brugherio, MI
Categoria chiesa
Segnalato da Piero Cocconi
Colonna votiva, secondo alcuni eretta dopo la peste del 1576-77, probabilmente per ricordare l'altare che consentiva al popolo di seguire le funzioni riducendo gli effetti del contagio. A contrastare l'etÓ ci sarebbe, secondo altri, la possibilitÓ di leggere la data MDLII nel piedistallo sud, cosa che per˛ non posso verificare.
In quanto al Branda Scoto che la fece costruire, ho trovato che una famiglia di Scoto (poi Scotti), originaria di Monza, fu attiva nel '500 a Venezia nell'editoria; a questa famiglia appartenne anche un Branda (o Brandino).
Grazie all'efficienza e cortesia dell'Ufficio Relazioni con il Pubblico del Comune di Brugherio ho potuto confermare la lettura sulle pietre di cui ho la fotografia e conoscere il testo delle scritte di cui non ho l'immagine (trascrivo queste ultime come mi sono state comunicate, senza possibilitÓ di verifica di abbreviazioni e divisione in righe).
Ignoro se la colonna sia stata spostata recentemente o sia stato demolito il muro di recinzione (con relativa rigogliosa siepe) in cui era incastrata, come vedo nel materiale ricevuto dal Comune di Brugherio; attualmente invece (2007) le foto del segnalatore la mostrano libera dagli impacci che parzialmente la nascondevano.
 
     
 
 
(Testo)

(piedistallo nord)

HIC QU╩ VIDETIS
SOLUS VE DMS NR ╩
ET GLORIA NOSTRA
BRANDA SCOTUS FE

(sciogliendo le abbreviazioni il testo sarebbe)
HIC QUEM VIDETIS
SOLUS VERE DOMINUS NOSTER EST
ET GLORIA NOSTRA
BRANDA SCOTUS FECIT

(piedistallo est)
ECCE NOMEN SUP. OM.
NOMEN ET OMNE
GENUFLECTATUR EI


(piedistallo sud, senza foto)
IMPERIUM SINE
FINE IN QUO SALUS
PUBLICA MDL[     ]


(piedistallo ovest, senza foto)
SIC DEUS DILEXIT
MUNDUM UT FILIUM
SUUM UNIGENITUM
DARET PRO NOBIS


(sulla base della colonna, senza foto)
EGO SUM LUX MUNDI VIA VERITAS VITA VIVORUM

(sulla fascia alta della colonna, senza foto)
SICUT MOSES EXALTAVIT SERPENTEM IN DESERTO SIC [     ] CHRISTO JESU DEO

foto Cocconi
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro