|
|
Discendente da una ricca famiglia di macellai, non avendo avuto figli, per testamento lasciò parte dei suoi beni perché andassero in dote a ragazze bisognose che avessero intenzione di sposarsi; altra parte, mobiliare, andò al Monte di Pietà, che in un suo palazzo pose la sede.
L'epigrafe ha un andamento colloquiale e moraleggiante, di raffinatezza letteraria, piuttosto insolito. |
|
|
| |
| |
|
|
| |
| |
(Testo)
D. O. M.
IN LAPIDEM SUMMI PRETII, QUISQUIS ADES, OFFENDISTI.
QUI NON SEPULCHRALEM CINEREM, VEL OSSA,
SED GRANDIS ANIMAE TOTAM QUANTA FUIT, VIVAMQ. SPIRAT IMAGINEM
IOANNIS TORFANINI BONONIENSIS, OPIBUS, GENERE, PIETATE, TER NOBILIS
EX UNA MANU DISCE QUANTI VIRI MAGNITUDINEM
HAEC BONONIENSES PUELLAS NUBILES, PAUPERES, ET HONESTAS AMPLEXATA,
SEXCENTARUM LIBRARUM DOTE SINGULAS MARITAT.
EN QUOMODO IN FUTURAS POSTERORUM AETATES SE SE EXTENDIT:
DUMQ. PUDICITIAM PROTEGIT, DITAT PAUPERTATEM,
E SORDIBUS UTRAMQ. SUBLEVAT.
HUIUS MANUS LINEAE INVENTURAS USQ. GENTES PRODUCTAE NUMQUAM DEFUTUROS INDICANT NEPOTES.
UT SIT ILLIUS PROLES CUM SAECULIS DURATURA,
CUI, DUM VIVERET, IDEO NUPTIAS, ET FILIOS NATURA DENEGAVIT,
UT PLURES IN INFINITUM ADOPTARET.
PUELLARIS AETAS, QUAE HUIUS DEXTERAE SENTIES BENEFITIA,
NE PIAE TIMEAS DEFECTUM EFFUSIONIS.
THESAURI È COELO, QUO FOELIX ANIMA SERVANDOS PRAEMISERAT, IN HUNC DEPLUUNT
MONTEM PIETATIS
foto EDC
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
