Stava pescando sul lago di Garlate quando vide due ragazzi esanimi nell'acqua; non si accorse che l'origine dell'incidente era un collegamento elettrico difettoso, che aveva folgorato i due sventurati facendoli cadere nel lago; toccò le ringhiere del pontile e rimase anch'egli fulminato.
Forse nell'epigrafe sarebbe stato più opportuno evitare di menzionare la luce: le luci di un banchetto di angurie erano all'origine del raffazzonato collegamento elettrico letale.

Devo l'identificazione della persona alla paziente indagine di Franco Benfenati, che ringrazio (anche per altre ricerche).