I due citati nella targa sono personaggi famosi perché ricordati nella Divina Commedia (Inferno XXIII 100-108): Catalano dei Malavolti e Loderingo (Roderigo nella targa) degli Andalò furono tra i fondatori dell'ordine dei Milites Beatae Mariae Virginis, più comunemente noti come Frati Godenti per la loro missione conciliatrice tra le diverse fazioni politiche. Ma, almeno secondo Dante, non attesero spassionatamente alla loro missione quando giunsero a Firenze, tanto che il poeta li assegna alla bolgia degli ipocriti.
Entrambi sono ricordati anche da un'altra targa a Bologna.