Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



  Scheda  
Nome e Cognome Giovanni Peterlongo
Trento 1856 - Milano 1941
Dove si trova passaggio Peterlongo - Trento, TN
Categoria lettere
Segnalato da EDC
Per saperne di più ...
wikipedia Cerca Giovanni Peterlongo su Wikipedia
Eletto deputato alla Dieta di Innsbruck, costretto al confino a Linz (A) durante la Grande Guerra per le sue idee irredentiste, nel 1922 fu eletto sindaco di Trento e poi commissario prefettizio. Fu un cultore dell'esperanto e in questa lingua tradusse la Divina Commedia.

Come assaggio riporto la prima terzina del poema tradotta da Peterlongo: "En mezo de l'vojag de nia vivo / en arbareg' malluma mi trovigis, / car mi de l'rekta vojo forvjigis".
 
     
 
 
(Testo)

I CULTORI DELLA LINGUA UNIVERSALE
IN OCCASIONE
DEL 44░ CONGRESSO ITALIANO DI ESPERANTO
RICORDANO
IL DOTT. GIOVANNI PETERLONGO
1856 - 1941
UMANISTA MAGISTRATO E TRADUTTORE IN
ESPERANTO DELLA DIVINA COMMEDIA
TRENTO 15-22 SETTEMBRE 1973


foto EDC
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro