La statua č opera del Sansovino; qui ne č esposta una copia, l'originale č conservato nel Museo Archeologico.
(Testo)
(fronte) PER VOLONTĮ DEL MUNICIPIO DAL CENTRO DELLA PIAZZA FU QUI TRASFERITO SU NUOVO PIEDESTALLO QUESTO MONUMENTO RELIQUIA COSPICUA DELL'ANTICA CIVILTĮ DI BRESCELLO A MAGGIORE CONSERVAZIONE E DECORO NELL'ANNO MDCCCLXXVI
PROF. CAZATTI SINDACO
(sinistra) RAYNALDO I ESTENSI MUTINAE REGII MIRANDULAE ET CET. DUCI PIISSIMO AC MUNIFICENTISSIMO QUOD POST ADVERSA BELLI TEMPORUM DISCRIMINA STATUAM HANC HERCULIS HUCUQ. INCOLUMEN ANTIQUISSIMAE URBIS BRIXELLI SPECTABILE MONUMENTUM FIRMISSIMI IN FINITIMOS OLIM PROPUGNACULI ORNAMENTO PROVIDUS SCIENTIARUM AC ARTIUM FAUTOR HEIC RURSUS ERIGENDUM MANDAVIT S.P.Q.B. SUMPTU PUBLICO PERENNEM HANC OPTIMI PRINCIPIS MEMORIAM POSEURUNT ANNO A. NATALI CHRISTI MDCCXXVIII
L.A.MURATORI
(retro) UNICUM PENE UISCE DIRUTAE URBIS DECUS ET MONUMENTUM MARTIS PLURIES ET BARBARORUM SCOPUS MARMOREUM HERCULIS SIMULACRUM ANNO REGNI RAUNALDI 1 ATESTINI DUCIS OPTIMI TRIGESIMO TERTIO PER BRIXELLENSEM COMMUNITATEM SUPER HAC BASI ERIGITUR
AB. TALENTI
(destra) ANTIQUUM HERCULIS SIGNUM MONUMENTUM POTENTIAE VETERIS BRIXELLENSIUM ANTEA IACENS HEIC PRIMUM AUGUST. RAYNALDI I ATESTII POST SEDATAS BELLORUM TURBAS A. MDCCXXVIII POSITUM PUBBLICE SIMBOLUM ET NOMEN FORTITUDINIS ATESTIIS FAMILIARE S. P. Q. B. FRANCISCO IV ET MARIA BEATRICE DD.NN. PROLE PRIMA FRANCISCO FERDINANDO FELICITER AUCTIS GRATULATIONE FIDEI OBSEQUII PERENNE POSTHAC IUDICIUM FORE LUBENTES LAETI IUSSERUNT ANNO MDCCCXVIIII
