Il contenuto dell'epigrafe antica, piena di abbreviazioni, è ripetuto da quella moderna, con la differenza che in quella antica la vittoria fu del comune di Perugia, mentre in quella moderna è attribuita direttamente ai Corcianesi.
(Testo)
(targa 1)
Arco della vittoria Nel 1310 il Comune di Todi fu sconfitto ad opera dei Corcianesi, che asportarono, come trofeo, alcune pietre dal ponte di Montemolino.
PRO LOCO
(targa 2) SUB MCCCX DIE V SE PTÊB. COMUÊ TUDERTI FUIT P. CÔÊ P.USI. DEBELLA TÛ ET DE PÔTE MÔTIS MOLINI P.SENTES LA PIDES APORTATI
