L'intitolazione del teatro deriva dall'antico nome latino della città: Fanum Fortunae, cioè Tempio della Fortuna.
(Testo)
QUESTO PALAZZO DELLA RAGIONE SEDE NEL SEC. XIII DEL PARLAMENTO DEI CENTO CITTADINI NEL MDCLV DIVENNE AD OPERA DI GIACOMO TORELLI DA FANO TEATRO DELLA FORTUNA RICOSTRUITO NEL MDCCCLXIII DA LUIGI POLETTI A SPESE PUBBLICHE
