Sul 4° lato del cippo è affissa lastra metallica che riporta una poesia dialettale di Pietro Cerquetti sulla vita degli sfollati in tempo di guerra.
(Testo)
(lato 1) 75° ANNIVERSARIO DELLA LIBERAZIONE 29 GIUGNO 1944 - 29 GIUGNO 2019 IN MEMORIA DEL II CORPO POLACCO (2 KORPUS POLSKI) COMANDATO DAL GENERALE WŁADISŁAW ANDERS
CIVITANOVA M. 29-6-2019 DONAZIONE DELLA FAMIGLIA DI PAWEL DERNOWSKI
(lato 2) L'AMMINISTRAZIONE COMUNALE IN MEMORIA DELLE VITTIME CIVILI DEGLI EVENTI BELLICI, CHE CON IL LORO SACRIFICIO RAFFORZARONO L'IDEALE DI LIBERTÀ ED A MONITO DI TUTTE LE GENERAZIONI DECEDUTI ETA' ANNI (segue elenco di 41 nomi) CIVITANOVA MARCHE 27.11.1990
(lato 3)
29 GIUGNO 1944
29 GIUGNO 1989
NEL 45° ANNIVERSARIO DELLA LIBERAZIONE DI CIVITANOVA MARCHE DALL'OCCUPAZIONE NAZIFASCISTA AD OPERA DELL'VIII ARMATA ALLEATA E DEL II° CORPO POLACCO, A RICORDO DEI CADUTI PER LA LIBERTA' D'ITALIA E D'EUROPA E PER RIAFFERMARE LA CULTURA DELLA PACE CONTRO LA BARBARIE DI OGNI VIOLENZA.
ASSOCIAZIONE NAZIONALE PARTIGIANI D'ITALIA IL COMUNE DI CIVITANOVA MARCHE GLI EX COMBATTENTI E FAMIGLIE POLACCHE IN ITALIA.
