Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0 1
  Scheda  
Nome e Cognome Partigiani fucilati
Dove si trova piazza Martiri 1944 - Traversella, TO
Categoria patria e libertÓ
Segnalato da EDC
Per saperne di più ...
Nell'ottobre 1944 i nazifascisti effettuarono un pesante rastrellamento in Valchiusella, con eccidi, incendi, violenze d'ogni sorta. L'elenco di destra comprende partigiani delle brigate Garibaldi e Matteotti, ma anche 3 civili; 13 furono fucilati in questa piazza, uno (Nicolino) nelle vicinanze, due (Bellanova e Gaido) morirono in altri episodi.
Gianluigi Barale mi invia gentilmente la traduzione dell'epigrafe scritta in piemontese canavesano: "PROPRIO NELLA NOSTRA PIAZZA / I NAZIFASCISTI / HANNO TORMENTATO IN TUTTE LE MANIERE / E POI HANNO FUCILATO / TREDICI PATRIOTI ITALIANI / LA MEMORIA DEI MARTIRI / RIMANE COME UN SEGNO DI VERGOGNA / SULLA FRONTE DEGLI ASSASSINI / COME UNA FIAMMA DI GLORIA / NEL CUORE DEI CANAVESANI / E DAL SANGUE DEGLI EROI / ESCE PIU' LIBERA E PIU' BELLA / LA NOSTRA NUOVA PATRIA".
 
     
 
 
(Testo)

(da sinistra a destra)

TRAVERSELLA
AI SUOI
CADUTI

PROPE AN ĎST PIASSA
I NAZI FASSISTI
A L'HAN TďRMENT┴ 'N TUTE LE MANERE
E PEUJ FUSILI┴
TERDES PATRIOTA ITALIAN
LA MEMORIA D'IJ MARTIRI
A RESTA
CďME NA MARCA 'D VERGOGNA
SLA FRďNT D'IJ SASSIN
CďME NA FIAMA 'D GLORIA
ANT'╩L CHEUR D'IJ CANAVSAN
E DAL SANGH ╩D J EROI
AI SEURT PI LIBERA E PI BELA
LA NOSTRA PATRIA NEUVA
14.15 OTTOBRE 1944

A PERENNE RICORDO DEI CADUTI PER LA LIBERTA'
NEL COMUNE DI TRAVERSELLA

(seguono 16 nomi con alcuni nomi di battaglia, etÓ, provenienza, ruolo, data di morte)

foto EDC
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro