Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0 1
  Scheda  
Nome e Cognome Cattedrale
Dove si trova largo Cattedrale - Conversano, BA
Categoria chiesa
Segnalato da Sandro Vallocchia
Per saperne di più ...
La targa, a destra del portale centrale, dice che la chiesa fu iniziata nel 1359, quando era vescovo di Conversano Pietro d'Itri, e terminata nel 1373, con esclusione del tetto. Secondo gli studiosi le parole si riferiscono ad un ampliamento o ricostruzione parziale del tempio precedente. La targa a sinistra ricorda una solenne riconsacrazione nel 1660.
Nella trascrizione ho lasciato in maiuscolo le lettere effettivamente leggibili, in minuscolo quelle omesse dall'abbreviazione; ho riportato sormontate da lineetta le vocali che avvisano della imminente abbreviazione, cercando in questo di imitare l'aspetto originale del testo; in carattere pi¨ piccolo e rialzato ho scritto le lettere presenti in alcuni interlinea, che dovevano aiutare ad integrare l'abbreviazione o -come nel caso delle date- completare il numero: nella prima riga MCLIX (1159) diventa un 1359 se si "moltiplica" il C (cento) per III (3), scritto sopra. Nel primo thumbnail c'Ŕ la foto ingrandita dell'epigrafe.
 
     
 
 
(Testo)

+ AnnO DominI MCIIILIX PraeS╩nS ECCLes╬A C█m EIus ALIS ╬CEPTA FUIT
PraeSID╩nTE DomiĐO Petro DE ╬TRO EPiscopO CUPerS┬I PraeTER TecTuM IPsIus ECCLesiAE
ET FINITA T╩mPORe EIUSD╩m AnO DO MCIIILXXIIII QuI FIERI FE
CIT ProPiIS S█mPTIBus HOSPICI█m NOV█m SICut ProT╩nDITUR A CAPPE
LLA IPsIus HOSPICII USQue AD ECCLesI┬m ET MuLTA ALiA BeĐeF╬ciA
FECIT ╬nTUS ET EXtra CIVITAT╩m CUIUS ANIMA REQUIE
SCAT ╬n PACE AMEN +


foto Vallocchia
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro