Il finale di questa epigrafe sembra avallare i luoghi comuni sui genovesi: i fedeli di S.Ilario parteciparono alla spesa del restauro, ma con l'impegno che fosse poi integralmente rifusa (IN ILLUD PLENE RESTITUENDUM) !!
(Testo)
ANNO JUBILARI MCML QUOD HUIUS CURIAE AEDIS TECTUM CUIUS AEDIFICATIONIS DIES OBLITTERATUR JAM VETUSTATE FATESCERET HILARIENSES AEQUO ANIMO SUMPTUS PARTICIPES FUERUNT IN ILLUD PLENE RESTITUENDUM
