La morte di cinque militari tedeschi caduti in uno scontro con partigiani suscitò per reazione la rappresaglia: ventinove civili, rastrellati per le vie di Empoli, vennero fucilati in questa piazza.
(Testo)
IN QUEST'ANTICA STORICA PIAZZA CHE RAMMENTA LA EPICA LOTTA PER LA LIBERTÀ DELLA FIORENTINA REPUBBLICA E IL NOME DEL SUO PIÙ EROICO CAMPIONE FRANCESCO FERRUCCI CADDERO IL XXIV LUGLIO MCMXLIV VENTINOVE INNOCENTI COLPITI PER INFAME VENDETTA DAL PIOMBO DELLA TEUTONICA SOLDATAGLIA IGNOMINIOSAMENTE AD ESSA ALLEATI I FASCISTI REPUBBLICANI
RICONQUISTATA ALL'ITALIA LA LIBERTÀ DOPO UNA PIÙ CHE VENTENNALE REAZIONE IL POPOLO DI EMPOLI AUSPICE IL MUNICIPIO VOLLE QUI RICORDATI I SUOI MARTIRI A PERENNE ESECRAZIONE DEI CARNEFICI TEDESCHI DEI FALSI ITALIANI DI QUESTO COME DI ALTRI CRUDELI MISFATTI EGUALMENTE RESPONSABILI
24 LUGLIO 1945
CIVILI FUCILATI (seguono 29 nomi con l'età) IL 24 LUGLIO NEL 50° DELLA RICORRENZA L'AMMINISTRAZIONE COMUNALE QUI POSE.
