Prete, classicista, traduttore dal greco, dal latino e dal francese, insegnò al Collegio Cicognini di Prato e ne divenne rettore; curò una collezione di classici latini per le scuole; fu accademico della Crusca.
(Testo)
GIUSEPPE ARCANGELI QUI NATO IL 13 DICEMBRE 1807 MORTO IN PRATO IL 18 SETTEMBRE 1855 NELLA SCUOLA NEL SACERDOZIO NELL'ACCADEMIA NELLA VITA CIVILE AMÒ SEMPRE D'UN ANIMO SERVÌ CON OPERA EFFICACE ONORÒ DI LODATI STUDI LA PATRIA ITALIANA DAI GRECI DAI LATINI DAGLI SCRITTORI NOSTRI DERIVANDO CON FACILITÀ GENIALE FORME E SUONI DI TOSCANA GENTILEZZA DELLA QUALE GLI ECHEGGIAVANO NEL CUORE DA QUESTA SUA CARA MONTAGNA LE NATIVE ARMONIE ________________
