Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0
  Scheda  
Nome e Cognome Persecuzione di ebrei
Dove si trova piazza Malatesta - Ancona, AN
Categoria varia
Segnalato da Attilio Bevilacqua
Per saperne di più ...
La targa lascia nel silenzio l'episodio che vorrebbe commemorare: appena eletto papa Paolo IV eman˛ una bolla (1555) che imponeva una rigorosa segregazione delle comunitÓ ebraiche; ad Ancona l'anno seguente una comunitÓ di ebrei convertiti ("marrani") proveniente dal Portogallo venne dispersa; 24 persone furono bruciate vive, molte altre incarcerate o costrette ad una fuga disperata.
Successivamente al primo invio di foto il segnalatore me ne ha trasmessa un'altra, dove si nota una targhetta aggiunta, in alto a sinistra, con la traduzione del testo in ebraico (vedi thumbnail).
 
     
 
 
(Testo)

(quattro righe in ebraico)

GLI ESULI DI SPAGNA IN LUTTO
HANNO IL CUORE SPEZZATO E AFFRANTO
PERCH╚ IL LORO SANTUARIO
╚ STATO DISTRUTTO E CALPESTATO
--------------
1556 - 1992
IN MEMORIA DEGLI EBREI "MARRANI"
VITTIME DI UNA CIECA PERSECUZIONE
CHE RISUONA COME MONITO PERENNE
CONTRO OGNI FORMA DI DISCRIMINAZIONE
NEGATRICE DEI PRINCIPI DI DIGNIT┴ UMANA
E DI RISPETTO DELL'UNO PER L'ALTRO
SU CUI SI FONDA OGGI COME IERI LA CIVILT┴
DELLA RAGIONE E DELLA TOLLERANZA
GIOVANNI SPADOLINI


(targhetta aggiunta)
MIO SIGNORE

IN LUTTO AMARO
L'ESILIO DI SPAGNA SAR└

ASSAI IL NOSTRO CUORE
TREMANTE E TEMENTE RESTER└

POICH╔ SEDE SACRA TANTO
TANTO SI TROVA DEGRADATA

COME FOSSE PAGLIAIO
DALL'ESTRANEO CON VANTO

DURAMENTE COLPITA
ED AL SUOLO RASATA

BRANO DA "ELEGIA DEGLI ESULI"
TRADOTTO DALLA COMUNIT└ EBRAICA
DI ANCONA, 2018


foto Bevilacqua
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro