Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0
  Scheda  
Nome e Cognome Francesco Stefano Habsburg-Lorraine
Nancy, F 1708 - Innsbruck, A 1765
Dove si trova via Stazione - Ora (Auer), BZ
Categoria politica e Stato
Segnalato da Burgy Condin
Per saperne di più ...
wikipedia Cerca Francesco Stefano Habsburg-Lorraine su Wikipedia
Marito di Maria Teresa, figlia dell'imperatore Carlo VI, in seguito al trattato di Vienna cedette alla Francia la Lorena in cambio della Toscana, retta dal granduca Giangastone de Medici, senza discendenza. Nel 1745 fu eletto imperatore e la Toscana fu amministrata da un Consiglio di reggenza. Come duca di Lorena era detto Francesco III, come granduca di Toscana Francesco II (secondo dopo Francesco de Medici), come imperatore Francesco I.

La data della targhetta metallica (1765) mi ha indotto ad attribuire la scheda a Francesco Stefano Asburgo Lorena, che proprio in quell'anno morý d'infarto, durante i festeggiamenti per le nozze del figlio Leopoldo II con l'infanta di Spagna; la targa ricorderebbe l'incontro d'accoglienza della nuova nuora nella famiglia imperiale. Il problema che devo risolvere Ŕ per˛ questo: la principessa spagnola che spos˛ Leopoldo II si chiamava Maria Luisa e non Elisabetta. Indagher˛ meglio per trovare la soluzione.
 
     
 
 
(Testo)

SISTE
PEREGRINE VIATOR
HIC
FRANCISCUS I
ELISABETHAE
HISPANIAE PRINCIPISSAE
NURUI REGIAE
REGIIS AC CHARIS
AMPLEXIBUS
OBVIAVIT


(nella vicina targhetta metallica)
Steh still, fremder Wanderer,
hier begegnete Franz I Elisabeth, der Infantin von Spanien,
seiner k÷niglichen Schwiegertochter
und schloss sie liebevoll in seine k÷niglichen Arme.

Fermati viatore straniero,
qui Francesco I░ incontr˛ Elisabetta, la principessa di Spagna,
la sua nuora reale
e la strinse affettuosamente tra le sue braccia reali.

!Parate, caminante forastero!
Aqui Francisco I░ encontr˛ a Elisabeta, la princesa de Espa˝a,
su nuera real
y la estrech˛ cari˝osamente en sus brazos reales.
A.D. 1765


foto Condin
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro