Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



  Scheda  
Nome e Cognome Vladimir Mikeš
Choceň, CZ 1927 -
Dove si trova via Arco Torrione - Arpino, FR
Categoria lettere
Segnalato da Sandro Vallocchia
Per saperne di più ...
wikipedia Cerca Vladimir Mikeš su Wikipedia
Laureatosi a Praga in Letteratura comparata, ha svolto diversi mestieri prima di diventare traduttore dal russo, italiano, portoghese, spagnolo, francese e tedesco. Fra le sue traduzioni ha particolare rilievo quella della Divina Commedia dantesca. Č saggista prosatore e poeta.

Queste pietre scritte fanno parte di un'iniziativa promossa dallo scrittore Giuseppe Bonaviri: cospargere il paese di testi poetici scritti da autori contemporanei, di ogni provenienza, che hanno visitato Arpino.
Qui trovi l'elenco aggiornato delle pietre scritte.
 
     
 
 
(Testo)

L’AQUILA TRANQUILLA

SI CHIAMA L’AQUILA TRANQUILLA
IL FIUME ALLA RIVA IN CUI SONO NATO.
LE ANGUILLE NERE AI MARI DEI SARGASSI
E I SALMONI AI NIDI DI SORGENTE
CI PASSANO PER FAR L’AMORE E MORIRE.
DUE VOLTE PER LO MENO DEVI ENTRARCI
PER SAPERE CHE COSA UNA VOLTA É STATO.
GLI SOVRASTA LA FORESTA PROFONDA
CHE CRESCE E TACE:
IL SUO NOME É PACE
A DUE PASSI DALLA POESIA
DEI SASSI
D’ARPINO.

TICHÁ ORLICE JMENUJE SE ŘEKA,
NA JEJÍMŽ BREHU JSEM SE NARODIL.
ČERNÍ ÚHOŘI DO SARGOSOVÉHO MOŘE,
LOSOSI DO HNÍZD U PRAMENE
TU PUTUJÍ, ABY SE ODDALI LÁSCE A SMRTI.
NEJMÉNĚ DVAKRÁT DO NÍ MUSÍS VSTOUPIT,
ABYS POCHOPIL, CO JEDNOU SE STALO.
JMENUJE SE HLUBOKÝ MÍR
LES NAD NI: ROSTE A MLČI,
DO ÚBOČI SE ROZPÍNÁ.
Z JEHO HLUBIN JE NEJBLÍŽ
KE KAMENNÝM BÁSNÍM
ARPINA.


VLADIMIR MIKEŠ


foto Vallocchia
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro