In deroga alle regole dell'archivio accetto questa epigrafe su maiolica che non commemora nulla ma sembra enunciare una massima morale; dico "sembra" perché non capisco bene questo antico francese o patois; accetto la targa perché mi incuriosisce la sua origine: infatti la stessa scritta la si trova nel castello di Issogne, in Val d'Aosta, databile forse al XVI sec. Ma come ha fatto a "migrare" fino a qui ?
Alla prima riga la parola MALOISE forse è errata lettura dell'originale MALDISE.