Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0
  Scheda  
Nome e Cognome Miglioranza Thiene
Dove si trova via Roma 23 - Thiene, VI
Categoria armi
Segnalato da Sandro Vallocchia
wikipedia Cerca Miglioranza Thiene su Wikipedia
Uomo d'armi, giudice e console del Comune di Vicenza nel 1335, apparteneva ad una famiglia di conti che acquisirono importanza quando aiutarono Mastino della Scala ad estendere il suo dominio sul territorio di Vicenza. Morý nel 1344.
Era probabilmente un omonimo quello che nel primo '300 fu notaio dei patriarchi d'Aquileia.

Che fosse uomo d'armi sembra indicato dal MA(r)TIS alla quinta riga della targa inferiore.
Come altrove, mi Ŕ stato difficile riprodurre con i normali caratteri del PC l'epigrafe medioevale; in minuscolo ho aggiunto le lettere espresse da un simbolo di abbreviazione, tra parentesi se integrabili pur senza un visibile simbolo; con & ho tradotto l'antica abbreviazione per ET; le vocali sormontate da una tilde sottintendono una nasale (M, N) che le segue, in questa epigrafe anche una R.
 
     
 
 
(Testo)

SEPULCRUM VIRI CLARISSIMI
MELIORANTIAE DE THIENIS
DEFUNCTI ANN. MCCCXXXXIIII
HIC TRASLATUM AN. MDCLXVIIII


HIC MEIOR┬ăA JACET MORum V╬TUTE REFULG╩S
ST╬PE TIEN╩SI QUI FUIT ORTUS HUMO
HIC PIETATE [NIT]╩S HIC & DILECTOR HONESTI
CONSILII DECUS & URBIS AMATOR ERAT
HEU M┬TIS DECA QU┬TA DIES SUA FATA PE(re)GIT
Sed NITET ASTRIFERIS █BRA SERENA POLIS
VIDERAT A P┬TU T█C AĐOS MILLE TREC╩TOS
VIRGO [QUATERQue] DECEM QUART(us) AESTUS ERAT


foto Vallocchia
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro