Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0 1 2
3 4 5
6 7
  Scheda  
Nome e Cognome S.Zanobi (Zenobi)
Dove si trova piazza S.Giovanni - Firenze, FI
Categoria chiesa
Segnalato da Franco Zatini
Per saperne di più ...
Vissuto fra V e VI sec., fu vescovo di Firenze, acclamato dai suoi concittadini. A lui Ŕ attribuita la fondazione dell'antica chiesa di S.Lorenzo.

Il significato delle due iscrizioni Ŕ il seguente: 1) "Questo albero secco rifiorý al contatto del corpo del vescovo fiorentino San Zenobi nell'anno del Signore 431, il 7 di gennaio"; 2) "Nell'anno 409 dall'incarnazione del Signore, il 26 gennaio, al tempo degli imperatori Arcadio ed Onorio, anno undicesimo, di giovedý, mentre il corpo del vescovo fiorentino San Zenobi era portato col feretro dalla basilica di S.Lorenzo alla principale chiesa fiorentina, in questo luogo un olmo secco ma ancora in piedi, dopo aver toccato il corpo del santo d'improvviso prodigiosamente gett˛ fronde e fiori; per ricordare questo miracolo i cristiani cittadini fiorentini, nel luogo dell'albero rinato, eressero questa colonna con la croce in segno riconoscibile". L'epigrafe pare sia stata vergata nel 1375 su una colonna giÓ esistente, danneggiata da diverse alluvioni e restaurata. Questa ricostruzione della leggenda presenta alcune imprecisioni cronologiche e l'incertezza della datazione Ŕ evidente giÓ nelle differenze fra le due epigrafi.
 
     
 
 
(Testo)

(nel collarino sotto la croce)

+ H. ARBOR SICCA FLORUIT TACTU CORPORIS S. ăENOBII EPI. FLOR. A.D. CCCCXXXI DIE VII IAN.

(sulla colonna)
AĐO AB INCARNATIONE DĐI CCCC
VIIII DIE XXVI IANUARI T╩PORE
IMP┬TOR' ARCHADII & HONORII
ANNO XI FERIA QUINTA
DUM DE BASILICA SCI LAURENTII
AD MAIOREM ECCL╬AM FLORENTIN┬
CORPUS SCI ăENOBI FLORENTINO'
EPI FERETRO PORTARETUR ERAT
HIC IN LOCO ULMUS ARBOR UT
ARIDA T█C EXISTENS QUAM C█
FERETRUM SCI CORPORIS TETIGISSET
SUBITO FRONDES ET FLORES
MIRACULOSE PDUXIT IN CUI'
MIRACULI MEMORI┬ X ANI
CIVESQ. FLORENTINI ╬ LOCO SUBLATE
ARBORIS HIC HANC COLOUPNAM
C█ CRUCE ╬ SIGNO NOTABILI EREXER█T


foto Zatini
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro