Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0 1 2
  Scheda  
Nome e Cognome Famiglia Ricci
Dove si trova loc. Pozzolatico (via Imprunetana 124) - Impruneta, FI
Categoria varia
Segnalato da Franco Zatini
L'epigrafe Ŕ dedicata a Federico Ricci, figlio di Roberto, che fu amico di Cosimo I de Medici e assunse incarichi pubblici, ma vengono ricordati anche il fratello Pier Francesco e la di lui figlia Caterina, monaca che fu beatificata nel 1732 e canonizzata nel 1746; inoltre nipoti e pronipoti. La posa della lapide Ŕ datata 1731, un anno prima della beatificazione ufficiale di Caterina. La villa nel '500 fu una delle pi¨ importanti residenze della famiglia; dal primo '800 fu proprietÓ dei conti De Larderel e pi¨ avanti fu residenza della "Bella Rosina", Rosa Vercellana, amante e sposa morganatica di re Vittorio Emanuele II; venne poi abitata da Francesca Bertini, la grande attrice del cinema muto.
Non sono interamente sicuro della mia trascrizione, anche per l'eccesso di abbreviazioni, non tutte a me comprensibili. Cliccando l'ultimo thumbnail si pu˛ vedere un ingrandimento dell'epigrafe.
 
     
 
 
(Testo)

FRIDERIGO DE RICCIS ROBERTI
SUPR. R. IUST. VEN. FILIO
SUMMIS OMNIB. IN RAEP. FLOR. MENERIBUS EGREGIE FUNCTO
IN PRIMA SENATUS INSTIT. AMPLISS. PP. COLL. ADLECTO
C█ DE IMP. IN UNUM TRASFERENDO PACIS CAUSA LIB. COMITACT█
COSMI I ELECTORI
GRAVIORIB. REGNI CURIS ET CONSILIIS AB EO ADSCITO
NEC ALIO QU┬ PRAECIPUI AMICI NOMINE NUMCUPATO
UNA C█ PETRO FRAN. FRAT. DIGNITATIB. ET VIRTUT. ATQUE CLARO
B. CATHARINAE PATRE FELICISS.
HOS ENIM NOVUS PRIN[ ] NOVERAT SUI COSTANTER ADDICTOS
DIFFICILLIMO PRAESERT╬ BELLIJ SEN. DIRAEQ. AMIS. TEMPORE
PROPULSATO AB ALTERO PERDUELLIUM INCURSU
MILITUM SUBSIDIIS OPPORTUNE COLLECTIS DEPOSITISQ.
C AUREOR. MILLI. AB ALTERO ULTRO LIBERATERQ. REDITIS
QUOD MAX. CIVIS PRUDENTISS. PUT. FAM. REM PRIVATA ET AVITAE
VILLAE HUIUS AEDI. AUXERIT LATIFUNDI█ PROROGAVERIT
FRID. SEN. PETRI FRAN. AD S. F. ALEX. F. SEN. P. FRAN. NEP.
VINCENTI SEN. ABNEP. P. FRAN. SENIORIS PRONEPOS
PROPATRUO OPT. MER. SIMULACR█ HOC
C█ GRATI ANIMI MON. TUM PERPETU█ POSTEIS VIRTUTIS EXEMPL█
RENOVATO ESTIMO A DIS ADSPECTU A. MDCCXXXI
CURA SEN. EQ. P. F. FIGLII REGII ORD. STEPH. PRAESIDIS POSUIT


foto Zatini
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro