L'epigrafe esprime la richiesta di protezione alla Madonna contro i terremoti, frequenti in tutto il Mugello: nel 1931 (4 anni prima della lapide) ce ne fu uno stimato di 5 gradi scala Richter. Ma danni ben più gravi produssero i bombardamenti nel 1944.