La datazione di questa epigrafe si pone fra il 402 e il 406 d.C., dopo la Guerra Gotica contro i Visigoti di Alarico, quando erano associati nell'impero Onorio, Arcadio e Teodosio II; le due righe erase dovrebbero riferirsi al generale Stilicone, caduto in disgrazia e ucciso nel 408: [MAGISTRI UTRIUSQ. MILITIAE / FL. STILICHONIS BIS COS. ORD.]. Il cippo si trova presso l'arco di Settimio Severo.