Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



  Scheda  
Nome e Cognome Siro Angeli
Cesclans (Cavazzo Carnico), Ud 1913 - Tolmezzo, Ud 1991
Dove si trova loc. Cesclans (via Fontana 23) - Cavazzo Carnico, UD
Categoria lettere
Segnalato da Lucia Turi
Per saperne di più ...
wikipedia Cerca Siro Angeli su Wikipedia
Drammaturgo, sceneggiatore e poeta, in italiano e nella lingua della sua terra. Nel dopoguerra lavor alla RAI.

La segnalatrice mi fornisce anche la traduzione in italiano della poesia:
Sono dopo tanti anni / ritornato al mio paese. / I morti sono lontani / e pi lontani i vivi. / Una volta anche i sassi / avevano voce, per me. / Adesso il mio cuore si nutre / di quello che pi non c'. / Lass, nel cimitero, / mia madre dorme in pace. / Quello che una volta io ero / con lei sottoterra tace. / Tutto passa. Anche i ricordi / non sono pi gli stessi. / L'erba sopra i morti / sempre compagna cresce.
 
     
 
 
(Testo)

(sinistra)

IL GNO PAS
J si dopo tanc ans
tornt al gno pas
l muarz a son lontans
e plu lontans i vs

Una volta ancia i clas
a vvin vus par me.
Cum il gno cr si pas
di ce che plu no l'.

Lass, in tal cimiteri,
me mri a dur in ps.
Ce che una volta j eri
cun ji sot tiera al ts.

Dut passa. Ancia i ricurz
no son pluichl distes.
L'erba par sra i muarz
simpri compagn' a cresc
1946


(destra)
In questa casa
nacque e visse in giovent

SIRO ANGELI
(1913-1991)

regista attore drammaturgo scrittore
poeta di Carnia
cantore della sua terra e della sua gente
Il comune di Cavazzo Carnico
in segno di infinita riconoscenza
pose
9 agosto 2008


foto Turi
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro