Informazioni
e curiosità		 Cerca Elenco
completo		 Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



  Scheda  
Nome e Cognome Capitoli amministrativi
Dove si trova via Carceri (ang. piazza Municipio) - Pescocostanzo, AQ
Categoria varia
Segnalato da Franco Zatini
Questi statuti, che fissavano norme di legge e sanzioni fra i cittadini della comunità, furono fatti redigere da Vittoria Colonna, marchesa di Pescara, nel 1537.
La trascrizione è resa assai ardua da abrasioni ai margini, grafia variabile, abbreviazioni non sempre comprensibili e riproducibili.
 
     
 
 
(Testo)

(sinistra)
]ENZA ESAMINARE INSCRIPTIS ­ ITEM CHE [              ]
]USE GRANDI ET PICCOLE NÔ POSSA RICEVERE PAGAMTO ALCUN
O RESERVATO DE DECRETI DIFFINITIVI P LI QÂLI ALCUNO VENIS
]E AD ESSER POSTO IN POSSESSIONE EX PRIMO VEL SECUNDO
]ECRETO P IL QÂLE SI PAGA IN MAGNIS CARLINI DUE ET IN
]RUIS CELLE TRE ET P LINTERLOCUTORIE CHE DIFFINISCONO
] ATTI FATTI IN PROCESSO CELLE QÂTTRO LE CAUSE GRAN
] DA DIECE DOCATI SOPRA ET INFRA TUTTE LE PICCOLE.
]EM CHE DO CAPO DEBBIA HAVERE P CONTESTATIONE DE LITE
]UM TERMO AD PROBANDUM CELLA UNA P PARTE - ITÊ P CAS
]ATURA DE DENUNTIA O QLA DEBBIA RICEVERE DO CAPIT.
[                                  ]
RICEVERE P DO CAVALCATA O ANDATA A PIEDI PIU' D'UN CARLINO
ET FUORA LATRA CARLINI DOI - ITEM CHE SE ACCADESSE CHE
FOSSE FATTA ALCUNA QRLA OVERO ACCUSA DE PAROLE INGIURI
OSE O ALTRI DELITTI NE QLI NÔ SI PUO PROCEDERE EX OFFICIO
ET FRA TERMINE DI TRE DÍ LO ACCUSATORE O QRLANTE VOLESSE
RITORNARE IN DIETRO DA ACCUSA O QRLA DO CAPO NÔ POSSA RICE
VERE PIU D’UNA CELLA ET MEZZA P PARTE ET NÔ POSSA PRO
CEDERE AD ALTR'ATTO - ITEM CHE DO CAPO NELLE CAUSE CIVILI
SOTTO DUI AUGUSTALI D’ARGENTO CIO É CARNI TRENTA DEBBI=
A CONOSCERE DE CAUSE SUMMARIAMTE ET DE PLANO SOLAMTE
VEDUTA LA VERITÁ DE LA CAUSA IN CIASCUNA HORA DEL GIORNO
ET DE DÍ FERIATO - ITEM CHE LI CAPII QLI STANNO A PRÔNE NÔ
POSSANO COMPONERE ALCUNO SENZA LA PRENTA DEL CAMCO
O ALTRO DEPUTATO IN POTER DEL QLE VADANO LI DENARI ET P SUE
MANI RICEVANO LORO PROVISIONE FACENDOLI LA POLISA DE RECEP-
TIS - ITEM CHE DO CAPO P SIGILLATURE DE LRE COMANDAMTI CITA-
TIONI ET DE PROCESSI NÔ DEBIA RICEVERE COSA ALCUNA -
ITIEM CHE DA TRENTA CARNI IN SU SIN ALLA SUMMA DI DIECI DU
CATI DO CAPO NÔ POSSA RICEVERE PIU DE DOI CELLE P ESECU
TORIALE ET DA DIECI DUCATI IN SU SIN’A QVALSIVOGLIA SÛ
MA CELLE TRE ET NÔ PIU ET CUM IN SERTA FORMA DELL’
OBLICANSE ALTRE CELLE TRE - ITEM             TANDOSI
POLISE OBLIGANSF INSTRUMTI MANDATI DECRETI DE TERTIE CON
TUMACIE O ALTRI ATTI ET SCRITTURE P VIGORE DELLE QLI S­
HANNO A FARE ESECUTOLE IN SCRIPTIS DA TRENTA CARNI ABASSO DO
                                 ECUTORIALE MALI=

                                        IA RI
OLTRE LI ESPRESSI DI SOP. CELLA UNA - ITEM CHE D. CAP. A
TEMPO SI FA GRATIA O COMPONE O SI TRANSIGE ALCUNO INQUI
SITO P IL PAGAMO LI TOCCHERRIA DELLI LORO ATTI SE NELLA CAU
SA ET INQUISITIE SOPA LA QLE SOCCEDERA' GRATIA COMPOSITE O
TRANSATE NÔ VI SARANNO FATTE DEFESION NÔ SIA TENUTO A RICE
VERE COSA ALCA ET DOVE SARANO FATTE DEFENSIONI GRANA XX
                        FAMEGLIO
ITEM CHE DETTO FAMEGLIO DEL CAPO O CAVALIERO NON
POSSA RICEVERE P HUOMO IMPREGIONATO ET P PREGIO
NIA PIU D’UN CARLINO CIO E’ PERNOTTANDOCI ET NÔ PER
NOTTANDOCI DEBBIA RECEVERE CELLA UNA ET CHE DET
TO FAMEGLIO NÔ POSSA IMPREGIONARE SE NÔ P PENE
REPRITATE D’OBLIGANSE INSTRI ET POLISE GIURATE O VERO


(destra)
 
 
 
AB                                       
CELLE DUE - ITEM CHE DO MRO D ATTI DEBBIA HAVERE P CON
ESTAT. DE LITE CUM TERMINO AD PROBÂDUM CELL UNA P PARTE
ITEM CHE DO MRO D ATI DEBBIA RECEVERE P PNTATA DE CIASCUNO
ATTO ARTICOLI ESCEPT. O ALTRA RAGIONE CHE SI PRESENTASSE
IN CORTE CELLA UNA P CIASCUNA PNTATA ET DE ALTRI ATTI
CHE SCRIVESSE CELLA UNA PATTO - ITEM CHE DEBBIA RICEVE=
RE P PNTATA DE INSTRI CONTRATTI ET POLISE CELLE UNA

FACCIA VENTICINQ. VERSI ET PARTI DIECE P CIAS. VERSO
ITEM P CASSATURA DE DENUNTIA O QRLA DEBBIA DO MRO DO
ATTI RICEVERE CELLA UNA - ITEM P OBLIGANSE ET PROCU
RE DEBBIA RICEVERE CELLA UNA - ITEM P COMPROMESSO DEBIA
RICEVERE CELLE DUE CIOE CELLA UNA P PARTE - ITEM DEBBIA
RICEVERE P CIASCUNA CITAT. O MANDATO IN SPTIS CUM CLAU
SULA IUSTITIE VEL SINE CELLA UNA - ITEM CHE DO MRO D ATTI
DEBBIA RICEVERE P LA PA ET SECONDA CONT. CELLE DUE -
ITEM CHE NÔ POSSA RICEVERE P PLEGIARIE DE CAUSE CIVILI
CRIMINALI ET MISE PIU DE CELLE DUE ET CHE S INTENDA
UNA PREGIARIA P PARTE ANCORA CHE CONTENESSE PIU PSONE
P PARTE - ITEM CHE DO MRO D ATTI NÔ DEBBIA PIGLIARE P TERZA
PIA ET SCRITTURA SE NO UNO CARLINO ITEM CHE DO
MRO D ATTI P CERCATURA D OBLIGANSE ET ALTRA CO
SIVOGLIA SCRITTURA FATTA NELL’ANNO SUO ET DEL
SUO AFFITTO NÔ DEBBIA RICEVERE COSA ALCUNA MA
SE SARA PA L’ANNO SUO P CERCATURA DE OBLIGANSE
ET ALTRE UTI. POSSA PIGLIARE CELLE DUE - ITEM P CER=
CATURA DE PROCESSI FATTI NELL’ANNO SUO ET ANCO DE
PROCESSI CORRENTI ETIAM COMINCIATI PA DELL’ANNO SUO
NO POSSA PIGLIARE COSA ALCUNA VERUM P CERCATU
RA DE PROCESSI SUPITI O NÔ SUPITI CHE NO FUSSE
RO ATTITATI P MESI SEI POSSA PIGLIARE UNO CARNO P
CIASCUNA VOLTA - ITEM CHE DA TRENTA CAPNO IN SU
SIN ALLA SUMMA DE DIECE DOCATI IL MRO D ATTI NÔ
POSSA RECEVERE PIU DE DOI CEELE P EXECUTOR[
ALE ET DA DIECE DOCATI IN SU SIN A QUALSIVOGLIA
SUMA CELLE TRE ET NÔ PIU ET CVM INSERTA FORM.
SENTANDOSI POLISE INSTRI MANDATI DECRETI DETTA
TIE CONTUMA O ALTRI ATTI ET SCRITTURE P VIGORE
QUALI S’HAVESSE A FARE ESECUTORIALE IN SPTIO DA
TRENTA CARNI A' BASSO DETTO MRO D’ATTI NÔ DEBBIA
RECEVERE NIENTE NE FARE ESECUTORIALE MA SI COME
TA AL BALIO O’ FAMIGLIO A’ QUALE SE PAGHI UN GRAN
SOLO P ESECUTOR. - ITEM SE ACCADESSE CHE FOSSE FATTA
ALCUNA QUERELA O’ VERO ACUSA DE PAROLE INGIURIOSE
O’ALTRI DELITTI NE QUALI NÔ SE PUO PROCEDERE EX O
FICIO ET FRA TERMINE DI TRE DÍ LO ACCUSATORE O’ QU
LANTE VOLESSE TORNARE IN DIETRO DETTA ACCUSA O
QUERELA DETTO MRO D’ATTI NÔ POSSA RECEVE
PIU’ D’UNA CELLA ET MEZA P PARTE ET NÔ POSS[


foto Zatini
 
  
     
 
Home Banner Torna indietro