La prima parte dell'epigrafe è un esempio dell'idioma Titsch, l'antico tedesco portato a sud delle Alpi da gruppi di svizzeri del Vallese (Walser) che nel XIII sec. varcarono i colli del Monte Rosa e si insediarono sul versante italiano; a Gressoney, Alagna, Macugnaga i nativi per lo più usano fra loro ancora questa lingua.