|
|
Mi sembra che ci sia qualche svista grafica nei testi stranieri, specie in quello tedesco (chi vuole controllare può cliccare sul thumbnail che dà un'immagine ingrandita). |
|
|
| |
| |
|
|
| |
| |
(Testo)
UNESCO
AI SENSI DELLA CONVENZIONE CONCERNENTE LA TUTELA DEL PATRIMONIO
MONDIALE CULTURALE E NATURALE, L'AREA ARCHEOLOGICA DELLA VALLE
DEI TEMPLI DI AGRIGENTO FIGURA NELL'ELENCO DEL PATRIMONIO
MONDIALE.
L'ISCRIZIONE IN TALE ELENCO CONSACRA IL VALORE UNIVERSALE
ECCEZIONALE DI UN BENE CULTURALE O NATURALE AL FINE DI GARANTIRNE
LA TUTELA A BENEFICIO DELL'UMANITA'. |
ACCORDING TO CONVENTION ABOUT PROTECTION OF CULTURAL AND NATURAL WORLD HERITAGE, THE
ARCHEOLOGICAL SITE OF THE VALLEY OF TEMPLES APPEARS IN THE LIST OF THE WORLD HERITAGE.
THE ENTRY IN THAT LIST CONSECRATES UNIVERSAL EXTRAORDINARY VALUE OF ARTS AND NATURE TO
ASSURE THEIR PROTECTION FOR THE BENEFIT OF WHOLE MANKIND.
AUX TERMES DE LA CONVENTION CONCERNANT LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE CULTUREL ET
NATUREL DU MONDE ENTIER, LE SITE ARCHEOLOGIQUE DE LA VALLÉE DES TEMPLE DE AGRIGENTE
FIGURE DANS LA LISTE SU PATRIMOINE MONDIAL.
L'INSCRIPTIONS D'UN SITE OU D'UN MONUMENT DANS CETTE LISTE EN CONSACRE SA VALEUR
UNIVERSELLE DANS LE BUT DE GARANTIR SA SAUVEGARDE AU BÉNEFICE DE L'UMANITE ENTIERE.
GEMASS DER KONVENTION BETREFFEND DER TUTEL DER WELT, DER KULTUR UN DER NATURVERMÖGEN
DIE ARCHEOLOGISCHE ZONE DES TALES DES TEMPEL, IST IN DER LISTE VERZEICHNET.
DIE EINSCHREIBUNG IN DIESER LISTE, WEIHT DEN UNIVERSALEN AUBERGEWÖHNLICHEN WERT EINES
KULTURALEN ODER NATURLICHEN GUTES UM DIE TUTEL SU GARANTIEREN ZUGUNSTEN DER GANZEN
MENCHLICHKEIT. |
foto Mancusi
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
