Il passo dantesco si riferisce agli argini in pietra costruiti lungo il Brenta per contenere le piene del fiume allo scioglimento delle nevi alpine; spesso Chiarentana è interpretata come Carinzia, regione austriaca a nord delle Alpi Carniche (e per estensione indicatrice delle Alpi su entrambi i versanti). Qui invece si afferma che Chiarentana sarebbe l'odierna Canzana, il versante occidentale del monte Panarotta che sovrasta Levico, da cui scendono le acque che alimentano il lago, per defluire poi nel Brenta.