La lapide superiore ricorda il restauro delle antiche epigrafi nel 1865. Per una trascrizione che scioglie le abbreviazioni e fornisce una traduzione vedi questo sito.
(Testo)
QUOS HEIC TITULOS PORTA MOENIBUS Q. NOVO AMBITU EXSTRUCTIS COSS. A. MCLV POSUERANT CURATORES URBIS RESTAURANDOS CENSUERUNT A. MDCCCLXV
MARTE MEI PPLI FUIT HACTENUS AFFRICA MOTA POST ASIE PARTES ET AB HINC YSPANIA TOTA ALMARIAM CEPI TORTOSAMQ. SUBEGI SEPTIMUS ANNUS AB HAC ET ERAT BIS QUARTUS AB ILLA HOC EGO MUNIMEN. CÛ FECI IANUA PRIDEM UNDECIES CENTENO CUM TOCIENSQUE QUINO ANNO POST PARTÛ VENERÂDE VIRGINIS ALMÛ IN CONSULATU COÎS W. LUSII IOHNS MALIAUCELLI OBTI CÂCELLARII W. PORCI DE PLACITIS OBTI RECALCATI NICOLE ROCE W. CIGALE W. STANGONI, BONIVASSALLI DE CASTRO ET BAIAMUNDI DE ODONE M.
