Probabilmente il terremoto cui si riferisce la targa fu quello del 3 novembre 1706, che fece 130 vittime a Lama e 120 feriti, lasciando in piedi solo pochi edifici.
Credo che nella prima riga LURRIM debba essere letto TURRIM, ma non posso vedere se il refuso sia nell'originaria incisione o nel restauro.