|
|
La piastrella centrale riproduce lo stemma di Matera e il motto relativo. |
|
|
| |
| |
|
|
| |
| |
(Testo)
PATRIMONIO MONDIALE
WORLD HERITAGE
PATRIMONIO MUNDIAL | BOS LASSUS FIRMIUS FIGIT PEDEM | UNESCO |
(testo 1, da sinistra)
Aux termes de la Convention pour la
protection du patrimoine mondial culturel
et naturel, les "Sassi de Matera" figurent
dans la liste du patrimoine mondial.
L'inscription dans cette liste consacre la
valeur universelle et exceptionelle d'un
patrimoine culturel et naturel au but d'en
garantir la salvaguarde au benefice de l'huma
nitč. L'ensemble des "Sassi" et du Parc archeolo_
gique et naturel de la Murgia constitue un
temoignage unique de l'activitč humaine. Sa
"Valeur universelle" est donnče par une simbiose de
caracteristiques culturelles et naturelles
Cartagena 9-12-1993
(testo 2)
Ai sensi della convenzione per la protezione
del patrimonio mondiale, culturale, naturale
"I Sassi di Matera" figurano nella lista del
patrimonio mondiale. L'iscrizione in tale
lista consacra il valore universale eccezionale
di un bene culturale e naturale, al fine
di garantirne la tutela a beneficio dell'uma_
nitā. L'insieme dei Sassi e del Parco
archeologico e naturale della "Murgia materana"
costituisce una testimonianza unica delle
attivitā umane. Il suo eccezionale "Valore
universale" č dato dalla simbiosi tra le
caratteristiche culturali e naturali.
Cartagena 9-12-1993
(testo 3)
In accordance with the Convention for
the Protection of the Natural, Cultural,
World Heritage, the "Sassi" of Matera
are included in the world Heritage List.
Entry to such a List consecrates exceptional,
universal value of a cultural and natural
treasure, thus guaranteeing its protection
for the benefit of mankind.
The "Sassi" of Matera and the natural
archaeological park of "Murgia Materana"
are unique examples of man's work.
Its exceptional "universal value" is rendered
by the symbiosis between its cultural and
natural characteristics.
Cartagena 9-12-1993
foto EDC
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
