Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0
  Scheda  
Nome e Cognome Prospero Capilupi de Grado
Dove si trova piazza S.Giovanni 3 - Mantova, MN
Categoria politica e Stato
Segnalato da Giorgio Maragna
wikipedia Cerca Prospero Capilupi de Grado su Wikipedia
Membro di una antica ed illustre famiglia mantovana con origini che risalgono al XII sec.; Ariosto nell'Orlando Furioso (XLVI 12) menziona i Capilupi fra i suoi amici e patroni.

Ignoro quale Prospero della famiglia sia questo (uno nel primo '600 fu in stretti rapporti con la famiglia ducale dei Gonzaga, un altro un secolo dopo ebbe scambi epistolari con Antonio Vallisneri). Il nome č comunque indicato nelle iniziali in calce all'epigrafe. Tutti i Capilupi erano cultori delle lettere e lo dimostrano questi tre distici latini in cui l'estensore avverte che non c'č da temere la testa di lupo che campeggia nello stemma famigliare; anzi, come la protettiva lupa capitolina, questa segnala una casa benevola ed ospitale.
Nel thumbnail la targa con la trascrizione e traduzione dell'epigrafe.
 
     
 
 
(Testo)

HOSPES CŪ VIDEAS CAPUT, ACRE, INSIĜE LUPORŪ
   NE TIMEAS: SAEVAM FERT PIA ROMA LUPAM;
NŌ FAMIS IMPATIŹS, HIIAT ULLA CAEDE CRUŹTA;
   AUFERT NEC ULLI, FRAUDE VEL ORE PECUS;
AT COLIT HOSPITIŪ, ET SUA SŪT TIBI PERVIA TECTA
   FEDERE SI CERTO TE SIBI IUNGET AMOR.
P. C. G


foto Maragna
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro