Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



  Scheda  
Nome e Cognome Giovanni Basso (Titin)
? - Villanova Mondový, Cn 1977
Dove si trova loc. Prea (chiesa) - Roccaforte Mondový, CN
Categoria lettere
Segnalato da Gianluigi Barale
wikipedia Cerca Giovanni Basso (Titin) su Wikipedia
Era noto nella Valle Ellero come medico dei poveri; ma ebbe anche grande attenzione alle parlate locali e scrisse poesie nella lingua occitanica della sua terra.

L'epigrafe Ŕ scritta in una parlata occitana tipica della zona di Prea (parlata del KyŔ); il segnalatore mi fornisce anche una traduzione: "SarÓ piena zeppa di canzoni/odore forte di terra nuova (arata)/e sul colle il sole rosso/Titin/In ricordo del medico Giovanni Basso/Comune di Roccaforte Mondový/a cura della Companýa dij BrandŔ (associazione culturale per la letteratura in piemontese)".
 
     
 
 
(Testo)

 S└IRA CH╦PPA E PI└INA 'D CANSOUN
OUDOUR FU└RT ╦D TERA NOVA
E A LA COLA OU SOUREI ROUS.
TITIN
AN ARCUARD D╦R M╚DIC GIOVANNI BASSO
 COMUNE DI ROCCAFORTE M.V╠
COMPAGN╠A DIJ BRAND╚
     20 - 6 - 1993


foto Barale
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro