Giurista, letterato, fu membro della ferrarese Accademia degli Intrepidi.
(Testo)
D. O. M. HIPPOLYTI NANI ELEPHANTVTII I.V.D. COLLEGIATI MEMORIAM AC NOMEN NON TAM CORDIBUS QUAM AETERNITATI PERENNARE IURISTARUM PLACUIT UNIVERSITATI: HIC PUBLICUS SUPRA VIGESIMUM ANNUM LL. ORD. CAN. INTERPRES ITA MUSIS AC PALLADI ASTRAEAM CONIUNXIT UT VETERUM POETARUM AC ORATORUM GLORIAM AEMULATUS DICENDO DOCENDO ELOQUIO NOTUS AD CARMINA NATUS AD LEGES FACTUS VIDERETUR VIR VITAE INTEGRITATE MORUM SUAVITATE GENIO ADMIRABILIS INGENIO DUBIUM VERSATILI PATRIAE MAGIS AN PRINCIPUM COMMODO INSERVIRET. SUB FOELICIBUS AUSPICIIS ILLUSTRISS. IX IOSEPHI DIVITIOLI MEDIOL. IURIST. PRIORIS ET ILLUSTRISS.D.CO. IOANNIS COCONITI MONTILII DE MONFERRATO ET D.IO. FRANCISCI AB HERA SALODIENSIS PRAESIDIBUS ANNO SALUTIS M D C LV
