Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



  Scheda  
Nome e Cognome Alfonso De Monroy
Dove si trova lungomare Caboto (Porta Carlo V) - Gaeta, LT
Categoria chiesa
Segnalato da EDC
wikipedia Cerca Alfonso De Monroy su Wikipedia
Fu governatore di Gaeta dal 1660 al 1668. Fece costruire la cappella votiva della Madonna di Soledad, a fianco della Porta Carlo V.

La traduzione italiana del testo spagnolo č parziale.
 
     
 
 
(Testo)

A HONRRA I GLORIA DE DIOS I DE SU MADRE SANTISIMA DE LA
SOLEDAD HICO AÇER ESTA CAPILLA EL MESTRO DE CÂPO
DON ALONSSO DE MONRROY CAVALLERO DEL HORDEN
DE SANTIAGO COMENDADOR DE CASTRO VERDE DEL
CONSEJO CORATERAL DE SU MAGESTAD GOVERNADOR
Y CAPITAN A GUERRA DESTA CIUDAD YSSE CANTO
LA PRIMERA MISA EN ELLA A 15 DE AGOSTO 1661
SUÇEDIOLE SU HERMANO EL MAESTRO DE CAMPO
DON IVAN DE MONRROY ENDICHO CARGO AŅO 1668
Y FUE CONTINUANDO EL MANTENER ESTA BUENA HOBRA


TRADUZIONE DALLO SPAGNUOLO
~~~~~~
A ONORE E GLORIA DI DIO E DI SUA MADRE SANTISSIMA DELLA
SOLITARIA ERESSE QUESTA CAPPELLA IL MAESTRO DI CAMPO
D. ALFONSO DE MONRROY CAVALIERE DELL'ORDINE DI S.GIACOMO
ESSENDO GOVERNATORE E CAPITANO DI GUERRA DI QUESTA CITTA'
SI CANTO LA PRIMA MESSA IL 15 AGOSTO 1661
__ . __
A DEV. DI G.MONTI SOTTLE R.M. A.D. 1938              


foto EDC
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro