Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0
  Scheda  
Nome e Cognome Aggressione porto di Pisa
Dove si trova via Vittorio Emanuele di fronte n.137 - Moneglia, GE
Categoria armi
Segnalato da M.Grazia Fenu
Per saperne di più ...
Pochi anni dopo la storica vittoria della marineria genovese contro quella pisana allo scoglio della Meloria, i liguri attaccarono e distrussero il porto di Pisa (fine agosto del 1290). Come trofeo i marinai di Moneglia riportarono in patria una catena; e Trancheo Stanco (che probabilmente comandava una nave nell'impresa) fece appendere la catena alla parrocchiale e affisse la targa che riporta l'episodio. Le figure nella lapide rappresentano S.Giorgio che colpisce il drago e, a destra, Corrado Doria, l'ammiraglio che guidava la spedizione.
In calce all'epigrafe con la traduzione errato il riferimento alla battaglia della Meloria.
 
     
 
 
(Testo)

IN NOMINE DI
M. MCCLXXXX
OC CADENA
TUERT
DE PORU
PISAE
NOR
OC OOPUS FECI
FIERIT DO TR CHEUS
STCO de M
NELIA


TRADUZIONE DELLA LAPIDE
NEL NOME DEL SIGNORE - COSI SIA
ANNO 1290
QUESTA CATENA FU PORTATA VIA
DAL PORTO DI PISA
LA LAPIDE FU POSTA DAL SIGNOR
TRANCHEO STANCO DI MONEGLIA
____
BATTAGLIA DELLA MELORIA 1284


foto EDC
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro