L'aspetto notevole di questa scritta è che in quasi 70 anni di sopravvivenza non sia stata resa illeggibile dagli agenti atmosferici, e che neppure sia stata scalpellata, in una regione di forte tradizione antifascista.
La Repubblica ovviamente non è la nostra ma la R.S.I. (Repubblica Sociale Italiana) nata dopo che il re congedò dal Governo Mussolini, lo fece tenere sotto custodia e firmò l'armistizio con gli ex-nemici, gli Alleati (8/9/1943). Gli ex-alleati tedeschi liberarono Mussolini e gli fecero costituire un governo repubblicano al nord, in opposizione a quello monarchico rifugiato al sud.